index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 362.1
Citatio:
E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 362.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)
§ 1'
§ 2''
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6''
§ 7'''
§ 8'''
§ 9'''
§ 10''''
§ 3''
11
--
[
...
]
-ya=kan
ḫuwedar
[
...
]
11
A
Vs. II 9'
[
_
]
x-ya-kán
ḫu-u-e-da-
⌈
ar
⌉
x x x
x
[
...
]
12
--
[
...
PÌRIG.TU
]
R
ḫartaggan
m
gurpāranzaḫuš
[
...
ḫū
]
dak
kwenta
12
A
Vs. II 9'
[
...
]
Vs. II 10'
[
PÌRIG.TU
]
R
ḫar-tág-ga-an
m
gur-pa-a-ra-
⌈
an-za-ḫu-uš
⌉
[
...
]
Vs. II 11'
[
ḫu-u
]
-da-ak
ku-en-ta
13
--
gimran
5
šarā
[
...
]
13
A
Vs. II 11'
gi-im-ra-an
⌈
ša-ra
⌉
-a
[
...
]
14
--
[
namm
]
a
?
URU
aggata
anda
pāer
14
A
Vs. II 12'
[
nam
?
-m
]
a
?
URU
ag-ga-ta
an-da
pa-a-er
15
--
[
...
URU
a
]
ggata
URU
-ri
m
impākruš
[
...
Š
]
ŪŠI
LÚ
MEŠ
70
šargawēš
andan
pā
[
er
]
15
A
Vs. II 12'
[
...
]
Vs. II 13'
[
URU
a
]
g-ga-
⌈
ta
⌉
URU
-ri
m
im-pa-a-ak-ru-uš
[
...
]
Vs. II 14'
[
Š
]
U-ŠI
LÚ
MEŠ
70
šar-ga-u-e-eš
an-da-an
pa-
[
a-er
]
¬¬¬
§ 3''
11
--
Das Wild [ ... ]
12
--
Gurparanzaḫ tötete [ ... sch]nell [einen Leopard]en
?
(und) einen Bären
?
.
13
--
[ ... ] das Feld [ ... ] hinauf.
14
--
[Dan]n gingen sie nach Akkad hinein.
15
--
[Nach A]kkad, in die Stadt, gin[gen] Impakru (und?) [ ... se]chzig Männer und siebzig Edle hinein.
5
Oder
gimra=an
‚[ ... ] ihn auf das Feld‘?
Editio ultima:
Textus
2009-08-31;
Traductionis
2009-08-31